Anglés:Los mots interrogatius

Pro generalament los mots interrogatius angleses se coneisson per son començament en WH (que correspond globalament al QU de las lengas filhas del latin).

What

S'emplega what per se referir a un objècte o mai sovent quicòm sens vida. Aital se pòt revirar en occitan par qué o tanben quin -a....
Exemple: What is it? Qu'es aquò?; What did you do? Qu'as fach?; What do you think about her? Qué pensas d'ela?

What se pòt far servir a mai per demandar l'ora: What time is it? Quina ora es?

Who

Who es emplegat per designar una persona. Correspond completament a qui/qual en occitan.
Who is she? Qui/quala es aquela?

When

S'utiliza When per tal d'obtenir de precisions de temps.
When do you arrive? Quand arribaràs? When were you born? Quand nasquères?

Where

Where servís a fargar de questions a prepaus d'un luòc. Se revira per ont.
Exemple: Where do you live? Ont demòras?

Why

Why es emplegat dins una interrogacion que concernís la causa. Se pòt revirar per perqué.
Exemple: Why have you slept? Perqué as dormit?

Which

Se fa servir quand se deu far una causida entre mantuna possibilitats.
Exemple: Which of these two boys do you prefer? Quin d'aqueles dos dròlles t'estimas mai?

Whose

S'emplega quand se deu far una interrogacion sus la possession.
Exemple: Whose car is it? De qui es la veitura?

How ...?

Correspond globalament a cossí (/coma).

How is ...? = Cossí va ... ?

How pòt anar en companhiá d'adjectius e indicar aital

How far (distància)

How far is Aush? = "A quina distància se tròba Aush?"

How long (durada)

How long does it take to get to Nimes? = "Quant de temps cal per anar a Nimes?"

== How much ...? (indenombrables) e How many ...? (denombrables) (quant de o quantes) ==

How much + nom singular

How many + nom plural

How often ...? (Amb quina frequéncia ... ?) e How many times ...? (quantes còps ... ?)

How often ...? = "Amb quina frequéncia ... ?"'

How many times ...? = "quant de còps ... ?"'

What ... like? (demandar una descripcion)

S'emplega "what ... like?" quand se vòl obtenir una descripcion de qualqu'un o de quicòm.

What is ... like? = Cossí es ... ?

How do you do? (se presentar en lengatge naut)

Aquesta expression es utilizada quand se fan de presentacions fòrça formalas. Los joves l'emplegan pas entre eles. Es pas vertadièrament una question que i a pas cap de responsa, mas tornamai la question "How do you do?" (amb una quichada de mans).

How do you do? = Es un plaser (de vos conéisser).

Exemple :

TOM: Elsa, this is Tom Martin
ELSA: How do you do?
TOM: How do you do?
(Amb quichada de mans)

How are you? o How are you doing? (per se presentar en lengatge familiar o en anglés american)

How are you? = "Cossí va?"...

Tornar a Ensenhament de l'anglés