Acuèlh/Lengas/Lengas/Amor

Lenga	Escritura	Traduccion	Prononciacion
acholi	amari
afghan	ma doste derm
afrikaans	ek is lief vir jou
akan	me dor wo
albanés	te dua te dashoroj
alentejan	gosto de ti
algerian	ana n'habek rani n'habek
alemand	ich liebe dich		[iç' li:be' diç]
alsacien	ich hoab dich leb ich hoab dich gear
anglés	I love you		[ai lov 'ju]
apache	sheth shen zhon
arab literal	ana ouhibouki (à une femna) ana ouhibouka (a un òme)
aramèu	Kl ana Mjr
armenian	yes kez si'rumem
arpitan savoyard	jhe t'âmo
assamés	moi tomak bhal pau
austrian	i mog di
ayamara	mûnsmawa
azeri	myan syani seviryam	mən səni sevirəm
bambara	né bi fè
bari	nan nyanyar do
bassa	mengweswe
basc	maite zaibatsu
batak	holong rohangku di ho
baveirés	i mog di narrisch gern
bemba	nalikutemwa
bengali	ami tomake walobashi
berbèr	lakh tirikh
bikol	namoumoutan ta ka
birman	chi pa de
bobo	ma kia bé nà
bolivian	qanta munani
bosniac	volim te
brasilian	eu te amo eu to adoro (avec ardeur)
breton	da garout a ran
bulgar	obicham te
bulu	ma nye'e wo
cajun	mi aime jou
cambodgian	bon sro lanh oon
canadian francés (joual)	sh'teme / j't'aime
cantonés	ngo oi ney
catalan	T'estimo
catalan balear	T'estim
catalan valencian	Et vull (molt) (T'estime)
cebuano	Gihigugmz ko ikaw
chamorou	Hu guaiya hao
cherokee	Aya gvgeyu'i nihi
cheyenne	Nemehotates
chichewas	Ndimakukonda
chickasaw	chiholloli
chinés	我愛你 我喜歡你	wo ai ni (wǒ ài nǐ) "m'agradas": wo xihuan ni (wǒ xǐhuān nǐ)	/wo aï ni/ /wo çirwan ni/
cingalés	mama oyata adarei
comorian	n' game handzo
Còngo (Republica de)	na lingui yo
cook, maori	kua ere au kia koe
corean	saranghee
còrs	ti tengu cara (à une femme) ti tengu caru (à un homme)
creòl antilhés	men ainmainw
creòl haïtian	muwen renmen' ou
creòl maurician	mo kontan toi
creòl reunionés	mi aime a ou
croata	volim te
danés	jeg elsker dig
davvi semegiella	mun rahkistin dù
doala	muléma
dusun	siuhang oku dia
escocés	Tha gra dh agam ort
espanhòl	Te quiero Te amo
espanhòl madrilèn	Me molas tronca
esperanto	mi amas vin (entre d'autras possibilitats)
eskimo	Nagligivget
estonian	Ma armastan sind
etiopian	Afgreki'
ewondo	Ma ngdinng wo
farsi	Asheghetam
finnés	Rakastan sua
flamand	Ik houd van jou
furlan	o ti vuei ben
frisian	Ik hou fan dei
galician	Amote
gaelic	Moo graugh hoo
galés	Rwy'n dy garu di
georgian	Mé chén mikhvarkhar
ghanean	Me dor wo
gitan (catalan rosselhonés)	t'estimi
grèc	S'agapo
grèc ancian	Philo se
gröenlandés	Asavakit
gronings	Ik hol van die
guarani	Rohiyu
gujrati	Hoon tuney chaoon chhoon
hausa	Ina sonki
hawaïan	Aloha wau ia 'oe
ebrèu	Ani ohev otah' (òme cap a femna) ani ohev oth'a (òme cap a òme) ani ohevet oth'a (femna cap a òme) ani ohevet otah' (femna cap a femna)
hindi	Mai tumase pyar karata hoon (a una femna) mai tumase pyar karati hoon (a un òme)
hindi kannada	Naanu ninnannu premisuththene
hmong	Kuv hlub kov
hokkian	Wa ai lu
ongrés	Szeretlek ['seretlek]
hopi	Nu umi unangw'ta
ibaloi	Pip-piyan taha
icetot	Tsamia bi
Isla de Pascas	Kua here au kia koe
ilocano	Ay ayating ka
imazig	Halagh kem
indonesian	Saya cinta padamu
interglossa	Mi esthe philo tu
inuït	Ounakrodiwakit
irlandés	Taim i' ngra leat
iroqués mingo	Konnuonhkwa'
islandés		Ég elska þig
italian	Ti amo Ti voglio bene (puslèu per una granda amistat)
japonés	Ai shithe imasu Anata ga suki desu (tu me plais)
javanés	Kulo tresno
cabil	Hemlagh kem (a una femna) Hemlagh (a un òme)
kankana-ey	Laylaydek sik-a
kekchi	Nactinra
kikongo	Mono ke zola nge
kinyarwanda	Ndagukunda
kiswahili	Nakupenda
kpele	Iwalikana
kurd	min te xylose Min te xushvet
laocian	Khoi huk chau
kari	Ni kou zololo
latin	Te amo
latvian	Es tevi mil
libanés	Bahibak
ligurian	Mi te amu
lingala	Nalingi yo
lituanian	Tave myliu
lisboan	Gramo-te bue' chavalinha
luo	Aheri
luxemborgués	Ech hun dech gär
maa	Ilolenge
macedonian	Te ljubam
malgaish	Tiako ianao
malés/bahasa	Saya cinta mu
malés/indonesian	Aku sayangkau
maltés	In Hobbok
manoish (romani)	Kamo tut (archaïque) Kamao tut (moderne)
malayalam	Ngan ninne snaehikkunnu
marathi	Me tujhashi premkarto (a una femna) Me tujhashi prem karte (a un òme)
marrocan	Kanhebek
marshallés	Yokwe Yuk
mongòl	Be Chamad Hairtai
mohawk	Konoronhkwa
mokilese	Ngoah mweoku kaua
moyi	Gakakayo
munukutuba	mu zola ngé
nahuatl	Ni mitz tla-zo-tla
navajo	Ayor anosh'ni
ndebele	Niyakutanda
neerlandés	Ik hou van jou
nepalés	ma timi sita prem garchhu
nigerian	Èg bani
norvegian	Jeg elsker deg
nyanja	Ninatemba
occitan	(Que) T'aimi (lgd.), t'aime (mtp, cev.), t'ame (prov. rod.), t'ami (prov.), t'amo (vivaroalpin)
occitan niçard	Ti vouòli ben
oriya	Moon Tumakoo Bhala Paye
oromoo	Sinjaldha
ossetian	Aez dae warzyn
ordó	Kam prem kartahai
ozbèc	Man seni sevaman
paquistanés	Muje se mu habbat hai Muje stumse mahabbat hai
pampangang	Kaluguran daka
papiamento	Mi ta stimábo
pedi	Kiyahurata
persan	دوست دارم		duset dâram
peul	Mbe de yid ma
tagalòg	Iniibig Kita
picard	Ej t'ei kier
peitavin	I t'aeme
polonés	Kocham Cię
portugués	Eu te amo
punja	Main tainu pyar karna
pushto	Mu'ng jane'
romanch	Eu ta n'ha gugent
romanés	Te iubesc
rus	[ja ljub'lju ti'bja]
shekland	Ej glück tuy (amistat) Ej ellyoß hyfarb (amor)
eslovac	Milujem ťa
topori	Ndi damo
ucraïnian	я тебе кохаю		[ja tε'bε ko'xaju]
wolòf	nopnala