Anglés: L'ora

Un article de Wikilibres.
Anar a : navigacion, Recercar
Clock in Kings Cross.jpg

Unitats de temps[modificar]

Una de las unitats de temps mai emplegadas es evidentament l'ora qu'en anglés se ditz hour (mèfi, es un dels rars mots que l'h es muda) --> una ora > an hour. L'ora se devesís en minutes e seconds (mèfi a prononciar [k] e pas [g]!)

Wooden hourglass 2.jpg

Instruments de mesura del temps[modificar]

  • The watch, lo relòtge (de man)
  • The clock, lo relòtge (totes los autres)
  • The sundial, lo cadran solar
  • The hourglass o sandglass, lo relòtge de sabla


Las questions a prepaus de l'ora[modificar]

What time is it? Quina ora es?
What's the time? Quina ora es? (familiar e mai que mai britanic)
What time do you have? Quina ora as ara?
Can you tell me the time please? Me pòdes (podètz) dire l'ora per plaser?

Las oras plenas[modificar]

Se fa servir o'clock (a l'origina of clock es a dire del relòtge) pas que per las oras completas.

Oclock.png
It's six o'clock. Es sièis oras.
It was two o'clock. Èra doas oras.

Per èsser precís, se pòt apondre sharp (ponchut, agut). Ex: I'll be there at ten sharp. I serai a dètz oras precisas.

Donar l'ora[modificar]

En anglés, la jornada es devesida tradicionalament en doas. La primièra partida que compta las dotze primièras oras s'arrèsta a miègjorn (midday o noon) e es sonada a.m (del latin ante meridiem abans miègjorn) e la segonda p.m (post meridiem aprèp miègjorn). Ex: It's eleven a.m., Es dètz oras del matin.
Atencion, coma dins fòrça estructuras de l'anglés, existís una inversion pro caracteristica: LAS MINUTAS SON ABANS LAS ORAS!


S'utiliza past (idèa de passat) per indicar lo nombre de minutas qu'an passat l'ora.

It's five past nine. (5 minutas aprèp 9h, 9h05)
It's ten past nine. (9h10)
It's a quarter past nine. (9h15)
It's twenty past nine. (9h20)
It's twenty-five past nine. (9h25)


Per la mièja, se fa servir half (encara amb past).


It's half past nine. (9h30)
It's half past two. (2h30)


Tre que passam la mièja ora, s'emplega to (qu'indica la destinacion) per donar lo nombre de minutas que mancan per arribar a l'ora seguenta.

It's twenty-five to ten. (Es vint-e-cinc minutas abans dètz oras, 9h35)
It's twenty to ten. (9h40)
It's a quarter to ten. (9h45)
It's ten to ten. (9h50)
It's five to ten. (9h55)


Per çò qu'es de las autras oras, se fan servir las meteissas estructuras en i apondre las minutas.

It's seven minutes past three. (3h07)
It's fourteen minutes to seven. (6h46)


Dins un estil mai abitual e relaxat, se citan simplament sonque los nombres, sens emplegar past o to.

It's eight twenty-six. (8h26)

Los moments de la jornada[modificar]

  • Now, ara
  • In the morning, de matin
  • In the afternoon (compausat amb after aprèp e noon miègjorn), dins la tantossada
  • In the evening, de ser, de vespre
  • At noon, a miègjorn
  • At night, de nuèch
  • At dawn, a l'auba
  • At dusk, al luscre
  • After midnight, aprèp mièjanuèch

Seguida Anglés: La data

Tornar a Ensenhament de l'anglés