Anglés:Los mots interrogatius

Un article de Wikilibres.
Anar a : navigacion, Recercar

Pro generalament los mots interrogatius angleses se coneisson per son començament en WH (que correspond globalament al QU de las lengas filhas del latin).

What[modificar]

S'emplega what per se referir a un objècte o mai sovent quicòm sens vida. Aital se pòt revirar en occitan par qué o tanben quin -a....
Exemple: What is it? Qu'es aquò?; What did you do? Qu'as fach?; What do you think about her? Qué pensas d'ela?

  • What se pòt far servir a mai per demandar l'ora: What time is it? Quina ora es?

Who[modificar]

Who es emplegat per designar una persona. Correspond completament a qui/qual en occitan.
Who is she? Qui/quala es aquela?

When[modificar]

S'utiliza When per tal d'obtenir de precisions de temps.
When do you arrive? Quand arribaràs? When were you born? Quand nasquères?

Where[modificar]

Where servís a fargar de questions a prepaus d'un luòc. Se revira per ont.
Exemple: Where do you live? Ont demòras?

Why[modificar]

Why es emplegat dins una interrogacion que concernís la causa. Se pòt revirar per perqué.
Exemple: Why have you slept? Perqué as dormit?

Which[modificar]

Se fa servir quand se deu far una causida entre mantuna possibilitats.
Exemple: Which of these two boys do you prefer? Quin d'aqueles dos dròlles t'estimas mai?

Whose[modificar]

S'emplega quand se deu far una interrogacion sus la possession.
Exemple: Whose car is it? De qui es la veitura?

How ...?[modificar]

Correspond globalament a cossí (/coma).

How is ...? = Cossí va ... ?

How pòt anar en companhiá d'adjectius e indicar aital

How far (distància)[modificar]

How far is Aush? = "A quina distància se tròba Aush?"

How long (durada)[modificar]

How long does it take to get to Nimes? = "Quant de temps cal per anar a Nimes?"

== How much ...? (indenombrables) e How many ...? (denombrables) (quant de o quantes) ==

How much + nom singular
How many + nom plural

How often ...? (Amb quina frequéncia ... ?) e How many times ...? (quantes còps ... ?)[modificar]

How often ...? = "Amb quina frequéncia ... ?"'
How many times ...? = "quant de còps ... ?"'

What ... like? (demandar una descripcion)[modificar]

S'emplega "what ... like?" quand se vòl obtenir una descripcion de qualqu'un o de quicòm.

What is ... like? = Cossí es ... ?

How do you do? (se presentar en lengatge naut)[modificar]

Aquesta expression es utilizada quand se fan de presentacions fòrça formalas. Los joves l'emplegan pas entre eles. Es pas vertadièrament una question que i a pas cap de responsa, mas tornamai la question "How do you do?" (amb una quichada de mans).

How do you do? = Es un plaser (de vos conéisser).

Exemple :

TOM: Elsa, this is Tom Martin
ELSA: How do you do?
TOM: How do you do?
(Amb quichada de mans)

How are you? o How are you doing? (per se presentar en lengatge familiar o en anglés american)[modificar]

How are you? = "Cossí va?"...



Tornar a Ensenhament de l'anglés